کتاب «تریوسکه‌ی شفق» تازه‌ترین اثر منصور رستمی، پژوهشگر اهل اسلام‌آباد غرب، منتشر شد. این اثر به گفته‌ی نویسنده، شرح و تحلیلی بر دیوان عرفانی ملاپریشان دینوری کلهر است و مقدمه‌ی آن به «زبان و خط کلهری» نوشته شده است.
رستمی می‌گوید آثارش بر اساس کلامات و متون اصیل اهل‌حق نگارش یافته و هدفش بازشناسی جنبه‌های معرفتی و عرفانی این آیین است.
اما انتشار این کتاب با واکنش و انتقاد اهل‌حق و فعالان فرهنگی کُرد روبه‌رو شده است. کانال «ندای روشنفکران کورد» در یادداشتی، ادعای وجود «زبان و خط کلهری» را بی‌اساس دانسته و تأکید کرده است که «تخصص رستمی در متون یارسانی مورد پذیرش جامعه اهل‌حق نیست».
به‌این‌ترتیب، تازه‌ترین اثر رستمی نیز همچون آثار پیشین او، با تردید و انتقاد از سوی جامعه‌ی اهل‌حق مواجه شده است.
